17 septembre 2009

Où trouver le modèle ?

Bonjour, je reçois régulièrement des courriels me demandant où trouver le modèle ou la traduction de Silver Belle... Les explications de Silver Belle ne sont plus en ligne gratuitement sur le site de Vogue knitting Si vous avez les explications en Anglais, je peux vous aider pour la traduction. Sinon, je ne sais pas où trouver ce modèle, net je n'ai pas été autorisée par Vogue Kniting à mettre en ligne la traduction. Merci de votre compréhension et bonne journée Kokolat.
Posté par Kokolat à 08:26 - - Commentaires [10] - Permalien [#]

10 octobre 2007

Une très bonne nouvelle !

Dear Kokolat:It is fine for you and your friends to translate the "Silver Belle" pattern into French for your own personal use, but you may not post this translated pattern on a website or sell it for profit.Thank you for your interest in Vogue Knitting.Sincerely,Leslie BarberManaging Editor Pour celles qui sont plus mauvaises que moi en anglais... on peut traduire entre copines, mais ne pas mettre en ligne pour tout public, et bien entendu ne pas en faire un usage mercantile... Pour les anglophiles, à vos crayons, et... [Lire la suite]
Posté par Kokolat à 20:32 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
28 septembre 2007

Les différentes tailles...

Bonjour à toutes, Je passe en courant (suis au bureau et j'ai une tonne et on est déjà vendredi !) pour vous donner une ch'tite info si vous en avez besoin.Je viens d'acheter le CASHMERINO COLLECTION où l'on trouve le modèle de Silver Belle (alias Romy). Je vais devoir attendre 15 jours avant d'avoir la version française mais déjà je peux vous donner les différentes tailles expliquées (j'espère ne pas faire doublon avec un autre message, auquel cas toutes mes excuses). Tour de poitrine : 82       ... [Lire la suite]
Posté par feuille à 15:03 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
27 septembre 2007

A titre comparatif...

Toujours aussi perplexe sur la largeur du peplum, j'ai fouillé dans mes archives pour essayer de trouver un modèle similaire, du moins, du bas ! Chose faite hier soir avec un ancien 100 Idées et une jolie veste forme redingote à basque dont le bas mesure 1.60 m ...  Evidemment ça ne fait pas pareil car le point jersey tricoté en laine souple donne de joli plis et là nous sommes en face de torsades .... Enfin, la différence du rendu selon la laine doit être assez marquée et je crois bien que je n'arriverai à la conclusion... [Lire la suite]
Posté par Agastache à 09:21 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
24 septembre 2007

Allongement du peplum

Je souhaiterais allonger un peu le péplum, je penses rajouter des torsades sur le haut. Qu'en pensez vous?
Posté par Mafleuvi à 10:56 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
15 septembre 2007

Silver Belle in English

Je vous l'avais écrit hier pour vous donner le lien, et je leur avais envoyé un petit mot pour leur parler de notre blog... et voilà qu'elles causent de nous : "Silver Belle in French" (vous pourrez à l'occasion pour les anglophiles apprécier mon anglais qui date de l'antiquité ; les coquines ont recopié mon mail sans le corriger...). De plus, il y a sur le message un lien pour tenter une traduction... je n'ai pas essayé encore. J'ai mis leur blog en référence dans les liens d'amis... même si vous ne causez pas la... [Lire la suite]
Posté par Kokolat à 08:39 - - Commentaires [3] - Permalien [#]

14 septembre 2007

Choix de la laine

Un grand merci à Agastache. J'ai fait un échantillon. Je crois bien que je vais choisir Ideal de Bdf. Mais je tricoterais en 4.5. Le point est trop sérré ( enfin je n'aimes pas) en 4. En plus l'échantillon fait un léger poil de plus que 19m et 30rgs en point de riz tandis qu'en 4 il fait exactement la taille. Comme je fais 104 cm de tour de poitrine ;) , je vais calcule si c'est bon.  Maintenant je vais choisir la couleur. Bonne soirée à toutes
Posté par Mafleuvi à 22:46 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
14 septembre 2007

Quand Menthê était Allos...

Bonsoir à toutes Voici une photo de la Ksar Menthol tricotée comme promis plus bas. Un clic sur la photo vous fera rentrer dans sa douceur. Puisse cela vous aider dans votre choix . Je m'en vais désormais détricoter tout ceci pour préparer mon matériel pour Menthê. Bonne soirée à toutes.
Posté par feuille à 21:48 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
13 septembre 2007

traductions francaises

sauf erreur de la vendeuse de debbie bliss que j'ai contacté sur strasbourg, d'ici 15 jours le catalogue debbie bliss appelé cashmerinon collection va arriver, en francais bien sur. 12.50 euros, pour 16 modèles, assez jolis, dont le NOTRE !!!!! il s'appele romy dans le bouquin et est en mauve. alors, ça vous dit ??? si j'ai pas trouvé une autre solution d'ici là, j'investi, à coup sur, c'est trop booooo, je veux le faire
Posté par valou38 à 18:44 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
13 septembre 2007

Echantillonnage et compatibilité de laines

Pour toutes celles qui recherchent une laine compatible avec ce modèle Il faut prendre en compte que l'échantillon pour Silver Belle est en point de riz et non en jersey. Les dimensions indiquées sur l'étiquette de la pelote sont pour un échantillon en jersey. Lors de la recherche d'une autre laine, il vous faudra regarder les dimensions de l'échantillon de l'étiquette et non du modèle (car les dimensions sont celles de l'échantillon en point de riz).  Pour info, sur l'étiquette : CASHMERINO ARAN : 18 m x 24 rgsKSAR... [Lire la suite]
Posté par feuille à 14:01 - - Commentaires [6] - Permalien [#]